상호명: 덩어리어학원 (서비스명: Parasona Library)
대표자(CEO): 이환성 | 사업자등록번호(Business No.): 203-17-69213
통신판매업신고: 소규모 면제 대상
사업장 소재지(Address): 경상남도 거창군 거창읍 강변로 25 선우하이파크 402호
고객문의(Contact): hwanslee1@gmail.com | Tel: 010-8674-6724
© 덩어리어학원 (Parasona Library). All rights reserved.
제1조 (목적)
본 약관은 덩어리어학원(이하 "회사"라 합니다)이 운영하는 'Parasona Library(파라소나 도서관)' 및 관련 모바일/웹 애플리케이션(이하 "서비스"라 합니다)을 이용함에 있어, 회사와 이용자의 권리·의무 및 책임사항, 기타 필요한 제반 사항을 규정함을 목적으로 합니다.
제2조 (용어의 정의)
1. "서비스"란 회사가 제공하는 수능 영어, 세종 한국어, 언어 재활 및 음원 섀도잉 학습 플레이어 일체의 온라인 서비스 등을 의미합니다.
2. "이용자"란 본 약관에 동의하고 회사가 제공하는 서비스를 이용하는 회원 및 비회원을 말합니다.
3. "회원"이란 회사 서비스에 개인정보(이메일 등)를 제공하여 회원등록을 한 자로서, 회사의 정보를 지속적으로 제공받으며 서비스를 계속적으로 이용할 수 있는 자를 말합니다.
4. "1개월 이용권"이란 결제일로부터 1개월(30일) 동안 서비스 내 전 단원 및 정밀 분석 기능을 무제한으로 이용할 수 있는 유료 단건 이용권을 의미하며, 매월 자동으로 결제되는 정기구독 상품이 아닙니다.
제3조 (약관의 명시와 개정)
1. 회사는 본 약관의 내용을 이용자가 쉽게 알 수 있도록 서비스 초기 화면 또는 연결화면에 게시합니다.
2. 회사는 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률, 약관의 규제에 관한 법률 등 관련 법령을 위배하지 않는 범위에서 본 약관을 개정할 수 있습니다.
3. 약관이 개정될 경우 회사는 적용일자 및 개정사유를 명시하여 현행약관과 함께 개정약관의 적용일자 7일 전부터 서비스 내에 공지합니다.
제4조 (회원가입, 1인 1계정 원칙 및 그룹 이용 금지)
1. 회원가입은 이용자가 본 약관 및 개인정보처리방침에 동의한 후 이메일 및 비밀번호를 등록함으로써 체결됩니다.
2. (1인 1계정 전용 원칙) 본 서비스는 개인 학습 전용으로 제공되며, 1개 계정은 회원 본인 1인에 한하여 이용할 수 있습니다.
3. (그룹 사용 및 상업적 공유 금지) 회원은 본인의 계정을 타인과 공유하거나, 학원·교습소·학교·스터디 모임·기업 등 다수인이 참여하는 집단 교육 환경에서 무단으로 공동 사용, 다중 접속, 또는 상영할 수 없습니다.
4. 회원은 계정 정보를 철저히 관리해야 하며, 제3자에게 양도·대여·증여할 수 없습니다. 회원의 고의 또는 관리 소홀로 계정 정보가 유출되어 발생하는 모든 책임은 회원 본인에게 있으며, 회사는 무단 공유 및 단체 이용이 확인될 경우 사전 통보 없이 해당 계정의 이용을 정지하거나 강제 해지할 수 있습니다.
제5조 (유료 서비스, 1개월 이용권, 안심 무료체험 및 결제 정책)
1. (오픈 프로모션 및 7일 안심 무료체험) 회사는 오픈 프로모션 기간 동안 전체 라이브러리를 무료로 제공하며, 정식 서비스 전환 시 최초 7일간 전 기능을 무료로 체험(회원 계정/이메일당 최초 1회 한정)할 수 있는 안심 혜택을 제공합니다.
2. (체험 이력 관리 및 체리피킹 방지) 7일 무료체험 혜택은 회원 계정(이메일)당 최초 1회에 한하여 제공됩니다. 기존에 무료체험을 이용한 이력이 확인되는 계정은 재가입 또는 서비스 재개 시 무료체험 없이 이용권 결제 단계로 진행됩니다.
3. (1개월 단건 이용권 정책) 7일 무료체험 종료 후 서비스를 계속 이용하려면 1개월 이용권(19,800원/30일, VAT 포함)을 회원이 직접 구매해야 학습이 계속되며, 회원의 명시적 동의 없는 강제 자동 결제는 절대 발생하지 않습니다.
4. (자동 종료 및 위약금 면제) 본 서비스는 매월 정기적으로 자동 청구되는 방식이 아니므로, 별도로 해지 신청을 하지 않아도 결제일로부터 1개월(30일)이 경과하면 자동으로 이용 권한이 종료됩니다. 자동 연장 결제나 위약금은 일절 발생하지 않으며, 추가 이용을 원하실 때만 마이페이지에서 직접 연장 결제를 진행하시면 됩니다.
5. (글로벌 통화 및 PPP 환산) 해외(베트남 등) 결제 시 현지 구매력 평가(PPP) 및 환율에 따라 현지 통화로 자동 환산되어 청구됩니다.
제6조 (청약철회 및 환불 규정)
1. 1개월 이용권 결제 후 7일 이내에 음원 재생 및 음성 분석 서비스를 1회도 이용(스트리밍)하지 않은 경우 전액 환불(청약철회)이 가능합니다.
2. 콘텐츠를 1회 이상 스트리밍 재생하거나 학습 기능을 실행한 경우, '전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률 제17조 제2항'에 따라 디지털 콘텐츠 특성상 청약철회 및 환불이 제한될 수 있습니다.
3. 환불 신청은 마이페이지 문의 또는 고객센터 이메일(hwanslee1@gmail.com)을 통해 접수하며, 회사는 확인 후 관련 법령에 따라 신속히 처리합니다.
제7조 (지식재산권 보호 및 기술적 유출 금지)
1. 회사가 제공하는 모든 콘텐츠(음원 파일, 스펙트럼 및 피치 분석 데이터, 영어·한국어 학습 텍스트 및 대본, UI/UX 디자인 등)에 관한 저작권 및 일체의 지식재산권은 회사에 귀속됩니다.
2. 회원은 서비스를 이용함으로써 얻은 정보를 회사의 사전 서면 승낙 없이 복제, 송신, 출판, 배포, 방송 기타 방법에 의하여 영리 목적으로 이용하거나 제3자에게 이용하게 하여서는 안 됩니다.
3. 회원은 서비스 내 음원 스트리밍 주소 추출, 스크립트 크롤링, 프로그램 리버스 엔지니어링, 소스코드 탈취 등 기술적 보호조치를 무력화하는 일체의 행위를 할 수 없으며, 위반 시 관련 법령에 따른 민·형사상 법적 책임을 질 수 있습니다.
제8조 (서비스의 중단 및 변경)
1. 회사는 컴퓨터 등 정보통신설비의 보수점검, 교체 및 고장, 통신의 두절 등의 사유가 발생한 경우에는 서비스의 제공을 일시적으로 중단할 수 있습니다.
2. 회사는 사업종목의 전환, 사업의 포기, 업체 간의 통합 등의 이유로 서비스를 제공할 수 없게 되는 경우 관련 법령이 정한 바에 따라 회원에게 통지하고 정산합니다.
제9조 (회사의 면책 및 손해배상)
1. 회사는 천재지변 또는 이에 준하는 불가항력으로 인하여 서비스를 제공할 수 없는 경우에는 서비스 제공에 관한 책임이 면제됩니다.
2. 회사는 회원의 귀책사유로 인한 서비스 이용의 장애에 대하여는 책임을 지지 않습니다.
3. 회원이 제4조(그룹 사용 금지) 또는 제7조(지식재산권 보호)를 위반하여 회사에 손해를 끼친 경우, 회사는 회원에게 일체의 손해배상을 청구할 수 있습니다.
제10조 (분쟁해결 및 관할법원)
1. 회사와 이용자 간에 발생한 전자상거래 분쟁에 관한 소송은 제소 당시의 회사의 본점 소재지를 관할하는 법원을 전속관할로 합니다.
2. 회사와 이용자 간에 제기된 전자상거래 소송에는 대한민국 법률을 적용합니다.
Article 1 (Purpose)
The purpose of these Terms of Service (the "Terms") is to define the rights, obligations, and responsibilities between Dungeori Language Academy (the "Company") and users, as well as other necessary matters, regarding the use of 'Parasona Library' and related mobile and web applications (the "Service") operated by the Company.
Article 2 (Definitions)
1. "Service" refers to all online services provided by the Company, including CSAT English, Sejong Korean, speech therapy, audio shadowing learning players, and other related services.
2. "User" refers to members and non-members who agree to these Terms and use the Services provided by the Company.
3. "Member" refers to an individual who registers as a member by providing personal information (such as email) to the Company's Service, continuously receives Company information, and is eligible to continuously use the Service.
4. "1-Month Pass" refers to a single-purchase access pass that allows unlimited access to all lessons and precision speech analysis features for 1 month (30 days) from the purchase date, and does not operate as an automated recurring subscription.
Article 3 (Specification and Amendment of Terms)
1. The Company shall post the contents of these Terms on the initial screen of the Service or through a linked page so that users can easily recognize them.
2. The Company may amend these Terms to the extent that it does not violate relevant laws, such as the Act on Consumer Protection in Electronic Commerce and the Act on the Regulation of Terms and Conditions.
3. If the Terms are amended, the Company shall announce the effective date and reasons for the amendment alongside the current Terms within the Service starting at least 7 days prior to the effective date.
Article 4 (Membership, Single-User Principle, and Prohibition of Group Use)
1. Membership registration is established when a user agrees to these Terms and the Privacy Policy and registers an email address and password.
2. (Single-User Principle) This Service is provided solely for personal individual learning, and one account may only be used by the registered individual.
3. (Prohibition of Group Use and Commercial Sharing) Members must not share their accounts with others, nor use them collectively, simultaneously log in, or broadcast them within group educational settings such as academies, tutoring centers, schools, study groups, or corporations without prior written consent.
4. Members must strictly safeguard their account credentials and may not transfer, lend, or gift them to third parties. The Member shall bear full responsibility for any consequences arising from management negligence. If unauthorized sharing or collective use is confirmed, the Company may suspend or terminate the account immediately without prior notice.
Article 5 (Paid Services, 1-Month Pass, Safe Free Trial, and Billing Policy)
1. (Promotion & Safe Free Trial) The Company provides free access to the entire library during the promotional period. Upon official launch, a 7-day safe free trial of all features (strictly limited to once per account/email) is provided.
2. (Trial History & Prevention of Abuse) The 7-day safe free trial is strictly limited to once per account (email). Accounts with verified prior free trial history will proceed directly to the pass purchase step without an additional free trial period upon re-registration.
3. (1-Month Pass Policy) To continue learning after the 7-day trial ends, members must manually purchase a 1-month access pass (19,800 KRW/30 days, VAT included). No forced automatic charges will ever occur without explicit consent.
4. (Automatic Expiration & No Cancellation Penalty) This Service does not operate on an automated recurring billing cycle. Access automatically expires 1 month (30 days) from the purchase date without requiring a cancellation request. No recurring charges or cancellation fees will ever be incurred, and users only need to make a renewal payment in My Page if they wish to continue learning.
5. (Global Currency & PPP Pricing) For international accounts (e.g., Vietnam), charges are automatically calculated and billed in local currency based on exchange rates and Purchasing Power Parity (PPP).
Article 6 (Withdrawal of Subscription and Refund Policy)
1. A full refund (withdrawal of purchase) is available within 7 days of 1-month pass purchase provided that you have not streamed audio or used the speech analysis service even once.
2. In accordance with Article 17, Paragraph 2 of the Act on Consumer Protection in Electronic Commerce, cancellation and refunds may be strictly restricted for digital contents once content has been streamed or learning features have been accessed at least once.
3. Refund requests may be submitted via My Page Support or customer service email (hwanslee1@gmail.com). The Company shall promptly process verified requests pursuant to applicable laws.
Article 7 (Protection of Intellectual Property and Anti-Piracy)
1. All copyrights and intellectual property rights related to all content provided by the Company (audio files, spectral/pitch analysis data, English/Korean study texts and scripts, UI/UX designs, etc.) belong exclusively to the Company.
2. Members shall not reproduce, transmit, publish, distribute, broadcast, or otherwise exploit for commercial purposes or permit third parties to use information obtained through the Service without prior written consent.
3. Members shall not extract audio streaming URLs, crawl scripts, reverse-engineer programs, steal source code, or otherwise circumvent technical protection measures. Violators are subject to civil and criminal liability under applicable laws.
Article 8 (Suspension and Modification of Service)
1. The Company may temporarily suspend the provision of Services in the event of maintenance, inspection, replacement, breakdown, or telecommunications failure of information and communication equipment.
2. If the Company becomes unable to provide Services due to business conversion, discontinuation, or corporate merger, it shall notify Members and settle accounts in accordance with relevant laws.
Article 9 (Indemnification and Damages)
1. The Company shall be exempt from liability for service interruptions caused by natural disasters, acts of God, or equivalent force majeure events.
2. The Company shall not be held liable for disruptions in Service usage attributable to the fault or negligence of the Member.
3. If a Member causes damage to the Company by violating Article 4 (Prohibition of Group Use) or Article 7 (Protection of Intellectual Property), the Company may claim full compensation for damages against the Member.
Article 10 (Dispute Resolution and Jurisdiction)
1. Any legal action regarding electronic commerce disputes arising between the Company and the User shall be subject to the exclusive jurisdiction of the court having jurisdiction over the Company's principal place of business at the time of filing.
2. Lawsuits filed between the Company and the User regarding electronic commerce shall be governed by the laws of the Republic of Korea.
Điều 1 (Mục đích)
Mục đích của Điều khoản dịch vụ này (sau đây gọi là "Điều khoản") là quy định các quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm giữa Dungeori Language Academy (sau đây gọi là "Công ty") và người dùng, cũng như các vấn đề cần thiết khác liên quan đến việc sử dụng 'Parasona Library' và các ứng dụng di động/web liên quan (sau đây gọi là "Dịch vụ") do Công ty vận hành.
Điều 2 (Định nghĩa thuật ngữ)
1. "Dịch vụ" là tất cả các dịch vụ trực tuyến do Công ty cung cấp, bao gồm Tiếng Anh thi đại học (CSAT), Tiếng Hàn Sejong, phục hồi chức năng ngôn ngữ và trình phát luyện Shadowing qua âm thanh, cùng các dịch vụ liên quan khác.
2. "Người dùng" là thành viên và người chưa đăng ký thành viên đồng ý với Điều khoản này và sử dụng Dịch vụ do Công ty cung cấp.
3. "Thành viên" là cá nhân đăng ký thành viên bằng cách cung cấp thông tin cá nhân (như email) cho Dịch vụ của Công ty, liên tục nhận thông tin từ Công ty và có quyền sử dụng Dịch vụ một cách liên tục.
4. "Vé học 1 tháng" là gói dịch vụ mua một lần cho phép sử dụng không giới hạn toàn bộ bài học và tính năng phân tích giọng nói trong vòng 1 tháng (30 ngày) kể từ ngày thanh toán, không phải là gói đăng ký tự động gia hạn định kỳ hàng tháng.
Điều 3 (Công bố và Sửa đổi Điều khoản)
1. Công ty sẽ đăng tải nội dung của Điều khoản này trên màn hình khởi đầu của Dịch vụ hoặc thông qua trang liên kết để người dùng có thể dễ dàng nhận biết.
2. Công ty có thể sửa đổi Điều khoản này trong phạm vi không vi phạm các luật liên quan như Luật Bảo vệ Người tiêu dùng trong Thương mại Điện tử và Luật Quy định về Điều khoản mẫu.
3. Trường hợp Điều khoản được sửa đổi, Công ty sẽ thông báo ngày áp dụng và lý do sửa đổi cùng với Điều khoản hiện hành trong Dịch vụ trước ngày áp dụng ít nhất 7 ngày.
Điều 4 (Đăng ký Thành viên, Nguyên tắc Một người dùng và Cấm sử dụng theo nhóm)
1. Việc đăng ký thành viên được xác lập khi người dùng đồng ý với Điều khoản này cùng Chính sách Bảo mật và đăng ký địa chỉ email cùng mật khẩu.
2. (Nguyên tắc một tài khoản cho một người) Dịch vụ này chỉ được cung cấp cho việc học tập cá nhân, và mỗi tài khoản chỉ dành riêng cho một cá nhân đã đăng ký sử dụng.
3. (Cấm sử dụng nhóm và chia sẻ thương mại) Thành viên không được chia sẻ tài khoản với người khác, không được sử dụng chung, đăng nhập đồng thời hoặc trình chiếu trong các môi trường giáo dục tập thể như trung tâm luyện thi, trường học, nhóm học tập hoặc doanh nghiệp mà không có sự đồng ý bằng văn bản.
4. Thành viên phải quản lý nghiêm ngặt thông tin tài khoản, không được chuyển nhượng hoặc cho mượn. Mọi trách nhiệm phát sinh do sơ suất thuộc về thành viên. Nếu phát hiện vi phạm chia sẻ trái phép hoặc sử dụng nhóm, Công ty có thể đình chỉ hoặc chấm dứt tài khoản ngay lập tức mà không cần báo trước.
Điều 5 (Dịch vụ Trả phí, Vé học 1 tháng, Trải nghiệm An tâm & Chính sách Thanh toán)
1. (Ưu đãi Khuyến mãi & Dùng thử An tâm) Toàn bộ thư viện được mở miễn phí trong thời gian khuyến mãi ra mắt. Khi vận hành chính thức, áp dụng dùng thử miễn phí 7 ngày toàn bộ tính năng (chỉ áp dụng 1 lần duy nhất cho mỗi tài khoản/email).
2. (Quản lý Lịch sử Dùng thử & Chống lạm dụng) Ưu đãi dùng thử 7 ngày chỉ áp dụng duy nhất 1 lần cho mỗi tài khoản (email). Tài khoản đã từng dùng thử sẽ chuyển thẳng đến bước mua vé học mà không áp dụng thời gian dùng thử khi đăng ký lại.
3. (Chính sách Vé học 1 tháng) Sau khi kết thúc 7 ngày dùng thử, thành viên cần chủ động mua vé học 1 tháng (19.800 KRW/30 ngày, đã gồm VAT) để tiếp tục học tập. Tuyệt đối không tự động trừ tiền nếu chưa có sự đồng ý rõ ràng của người dùng.
4. (Tự động Hết hạn & Miễn phí phạt) Dịch vụ không áp dụng phương thức tự động gia hạn trừ tiền định kỳ hàng tháng. Quyền truy cập sẽ tự động chấm dứt sau 1 tháng (30 ngày) kể từ ngày thanh toán mà không cần gửi yêu cầu hủy gói. Hoàn toàn không phát sinh phí gia hạn tự động hay phí phạt, người dùng chỉ cần chủ động thanh toán gia hạn tại Trang cá nhân khi có nhu cầu học tiếp.
5. (Tiền tệ Toàn cầu & Tỷ giá PPP) Đối với thanh toán quốc tế (như Việt Nam), hệ thống sẽ tự động quy đổi và tính phí bằng đồng nội tệ (VND) dựa trên Sức mua tương đương (PPP) và tỷ giá hối đoái.
Điều 6 (Rút Lại Đơn Đăng Ký và Chính Sách Hoàn Tiền)
1. Quý khách được hoàn tiền 100% (rút lại giao dịch) trong vòng 7 ngày kể từ ngày mua vé học 1 tháng nếu chưa từng phát âm thanh hoặc chưa sử dụng tính năng phân tích giọng nói dù chỉ 1 lần.
2. Theo Khoản 2 Điều 17 của Luật Bảo vệ Người tiêu dùng trong Thương mại Điện tử, quyền hoàn tiền có thể bị giới hạn đối với nội dung số nếu Thành viên đã phát trực tuyến nội dung hoặc bắt đầu học từ 1 lần trở lên.
3. Yêu cầu hoàn tiền có thể được gửi qua Mục Hỗ trợ tại Trang cá nhân (My Page) hoặc email chăm sóc khách hàng (hwanslee1@gmail.com). Công ty sẽ nhanh chóng xử lý các yêu cầu hợp lệ theo quy định pháp luật liên quan.
Điều 7 (Bảo vệ Quyền Sở hữu Trí tuệ và Chống Trích xuất Trái phép)
1. Mọi bản quyền và quyền sở hữu trí tuệ liên quan đến nội dung Công ty cung cấp (tệp âm thanh, dữ liệu phân tích cao độ/quang phổ, kịch bản tiếng Anh/tiếng Hàn, thiết kế giao diện UI/UX...) đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của Công ty.
2. Thành viên không được sao chép, truyền tải, xuất bản, phân phối hoặc khai thác thương mại bất kỳ thông tin nào thu được qua Dịch vụ mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Công ty.
3. Thành viên không được trích xuất URL phát trực tuyến âm thanh, thu thập tập lệnh (crawl), dịch ngược chương trình (reverse-engineer) hoặc chiếm đoạt mã nguồn nhằm vô hiệu hóa các biện pháp bảo vệ kỹ thuật. Người vi phạm sẽ chịu trách nhiệm pháp lý dân sự và hình sự theo quy định.
Điều 8 (Tạm Dừng và Thay Đổi Dịch Vụ)
1. Công ty có thể tạm dừng cung cấp Dịch vụ trong trường hợp bảo trì, kiểm tra, thay thế hoặc hỏng hóc thiết bị thông tin truyền thông, hoặc gián đoạn kết nối mạng.
2. Trường hợp Công ty không thể tiếp tục cung cấp Dịch vụ do chuyển đổi ngành nghề kinh doanh, từ bỏ hoạt động kinh doanh hoặc sáp nhập doanh nghiệp, Công ty sẽ thông báo cho Thành viên và thực hiện hoàn tiền theo quy định pháp luật liên quan.
Điều 9 (Miễn Trách và Bồi Thường Thiệt Hại)
1. Công ty được miễn trừ trách nhiệm cung cấp dịch vụ trong trường hợp không thể cung cấp Dịch vụ do thiên tai hoặc các sự kiện bất khả kháng tương đương.
2. Công ty không chịu trách nhiệm đối với sự gián đoạn trong việc sử dụng Dịch vụ do lỗi hoặc sơ suất từ phía Thành viên.
3. Trường hợp Thành viên vi phạm Điều 4 (Cấm sử dụng nhóm) hoặc Điều 7 (Bảo vệ sở hữu trí tuệ) gây thiệt hại cho Công ty, Công ty có quyền yêu cầu Thành viên bồi thường toàn bộ thiệt hại.
Điều 10 (Giải Quyết Tranh Chấp và Tòa Án Có Thẩm Quyền)
1. Mọi vụ kiện liên quan đến tranh chấp thương mại điện tử phát sinh giữa Công ty và Người dùng sẽ thuộc thẩm quyền tài phán duy nhất của tòa án có thẩm quyền tại nơi đặt trụ sở chính của Công ty tại thời điểm khởi kiện.
2. Các vụ kiện thương mại điện tử giữa Công ty và Người dùng sẽ chịu sự điều chỉnh của pháp luật Đại Hàn Dân Quốc.